Foro Spanair

Por favor, que alguien me traduzca la noticia, que no soy economista. ¿Esto es bueno o malo? ¿En qué afecta?

Una reducción de capital en caso de pérdidas se realiza para equilibrar el activo y el pasivo. Si el activo vale menos que el periodo anterior, esto implica que el pasivo (el capital, en este caso las participaciones de los accionistas) se revaloriza a la baja.
No es bueno, pero tampoco es una reducción 'obligatoria' (cuando las pérdidas alcanzan el 50% del capital). Es simplemente un movimiento contable que no implica ninguna aportación de cash, si fuera necesaria una aportación de fondos seria un problema.