. .
foro viajes buenvuelo.es
.
. .

Foro viajes
$forode
. .
.
. . .
  Síguenos en
twitter/buenvuelo 		 
. . .
.
. Acceso usuarios .
email:    clave:  
. Darme de alta Recordar contraseña .
.
. .
. Noticias de viajes
. .
. Videos de aviones
. .
. Conversor de divisas
. .
.
. .
. .
.
. .
. .
.
. Noticias en buenvuelo.es .
. . .
. imgnot .
. IAG vende la filial regional de bmi por casi 10 millones
La empresa asegura que el acuerdo garantiza 330 empleos británicos 		.
. . .
.
. .
¡Quiero registrarme!
. .
.
. Síguenos .
. . .
.
MV TR RSS FB
.
. . .
. .
. .
.
Destacado: La Audiencia Nacional reconoce la ilegalidad del ERE en Air Europa
.
Páginas: [1] 2 3   Ir Abajo
« anterior próximo »
Respuesta Imprimir
Compartir este mensaje con FacebookCompartir este mensaje con Twitter Leído 3436 veces

Nuevo mirador en el Prat
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
cortsario
Moderador
A-380
*****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 3890


Los cambios de presión alteran mis neuronas.
« : Mayo 29, 2008, 23:09:29 »
Antes de poner la notícia, siento que esté en catalán, ya que sé que hay un montón de gente que no es de aquí.  Ahora mismo no tengo tiempo de traducirla, pero en línias generales es que van a instalar otro mirador cerca del Prat.  Éste estará elevado unos 3 metros del suelo y se podrán ver los aviones de lado (lo más deseado para un spotter).

Esta mañana lo he leído en un periódico gratuito, pero no recuerdo cuál.

La carretera de la platja tindrà un segon mirador d'avions

06/05/2008
Societat

S'instal·larà al costat del palmeral del camí de València.

L'Ajuntament del Prat i Aena han arribat a un acord per a la instal·lació d'un mirador d'avions a la carretera de la platja, en concret al costat del palmeral del camí de València, a uns 400 metres de distància, en direcció a la platja, del mirador ja existent.
Aquest segon mirador serà diferent del primer, ja que constarà d'una plataforma rectangular elevada 3,3 metres del nivell del terra. Si el primer mirador serveix per observar o fotografiar els avions de cara, de panxa i pel darrere, aquest segon mirador servirà per observar-los lateralment mentre aterren a la pista principal.
El disseny i ubicació del mirador s'ha fet amb la col·laboració d'una associació d'"spotters", persones aficionades a mirar i fotografiar els avions i els seus moviments.
Aena s'encarrega de la inversió necessària per a la construcció i instal·lació del mirador, que s'ubicarà en terrenys municipals, mentre que l'Ajuntament s'en farà càrrec del manteniment.
El mirador, que es començarà a instal·lar el mes de setembre vinent, tindrà un panell informatiu amb els diferents models d'avions que operen a l'aeroport del Prat, a fi de facilitar la identificació dels aparells que hi aterrin.

Fuente: Clic aquí

Edito:  Un poco más abajo de la misma notícia, estaba la versión en castellano.

LA CARRETERA DE LA PLAYA TENDRA UN SEGUNDO MIRADOR DE AVIONES

Se instalara al lado del palmeral del camino de Valencia

El Ayuntamiento del Prat y AENA han llegado a un acuerde para la instalación de un mirador de aviones en la carretera de la playa, concretamente al lado del palmeral del camino de Valencia, a unos 400 metros de distancia, en dirección a la playa, del mirador existente.
Este segundo mirador será diferente del primero, ya que tendrá una plataforma rectangular de unos 3,3 metros del nivel del suelo. Si el primer mirador sirve para observar o fotografiar los aviones de cara, su barriga y de espaldas este segundo mirador servirá para observarlos lateralmente mientras aterrizan en la pista principal.
El diseño y ubicación del mirador se ha hecho con la colaboración de una asociación de spotters.
AENA se encargara de la inversión necesaria para la construcción y instalación del mirador, que se ubicara en terrenos municipales, mientras que el Ayuntamiento se hará cargo del mantenimento.

El mirador, que se empezará a construir el mes de septiembre que viene, tendrá un panel informativo con los diferentes modelos de avión que operan en el aeropuerto del Prat, a fin de identificar los aparatos que aterricen
En línea
Los cambios de presión afectan a mis neuronas.
oscarin
A-319
*****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 890
« Respuesta #1 : Mayo 29, 2008, 23:13:02 »
Para los que no entiendan catalan:


La carretera de la playa tendrá un segundo mirador de aviones

06/05/2008 Sociedad

Se instalará junto al palmeral del camino de València. El Ayuntamiento del Prado y Aena han llegado a un acuerdo para la instalación de un mirador de aviones a la carretera de la playa, en concreto junto al palmeral del camino de València, a unos 400 metros de distancia, en dirección a la playa, del mirador ya existente.

Este segundo mirador será diferente del primero, puesto que constará de una plataforma rectangular elevada 3,3 metros del nivel del tierra. Si el primer mirador sirve por observar o fotografiar los aviones de cara, de barriga y por el trasero, este segundo mirador servirá por observarlos lateralmente mientras aterrizan a la pista principal.

El diseño y ubicación del mirador se ha hecho con la colaboración de una asociación de "spotters", personas aficionadas a mirar y fotografiar los aviones y sus movimientos.

Aena se encarga de la inversión necesaria para la construcción e instalación del mirador, que se ubicará en terrenos municipales, mientras que el Ayuntamiento se hará cargo del mantenimiento.

El mirador, que se empezará a instalar el mes de septiembre próximo, tendrá un panel informativo con los diferentes modelos de aviones que operan al aeropuerto del Prado, con objeto de facilitar la identificación de los aparatos que aterricen.
En línea
marc131
Administrador
A-380
*****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5115
« Respuesta #2 : Mayo 29, 2008, 23:48:57 »
Con un panel informativo y todo!!! Será una catedral del friki de los aviones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Yo quiero!

Cita de: oscarin en Mayo 29, 2008, 23:13:02
Para los que no entiendan catalan:


La carretera de la playa tendrá un segundo mirador de aviones.

...El Ayuntamiento del Prado

Mira, que traduzcas el nombre de la vía, tiene un pase aunque su denominación oficial es en catalán.
Pero... que me digas el Ayuntamiento del Prado... jajajajaaaaaaaaa esto es demasiado ya.  Sonreir Sonreir Sonreir

Flipante!
En línea
BCN GRO MAD AGP VLC SVQ XRY GRX PMI MAH IBZ TFN ILD SCQ
FNC LIS OPO FCO CIA MXP VCE TFS PSA CDG NCE STN BRU TLV
cortsario
Moderador
A-380
*****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 3890


Los cambios de presión alteran mis neuronas.
« Respuesta #3 : Mayo 30, 2008, 00:07:05 »
Jajajajjajaja!!! Oscarín se merece un Karma+1!!! xDDDD

Ahora el Aeropuerto se pasará a llamar: Barcelona El Prado en castellano, o Barcelona the meadow! Giñar
En línea
Los cambios de presión afectan a mis neuronas.
marc131
Administrador
A-380
*****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5115
« Respuesta #4 : Mayo 30, 2008, 02:43:03 »
ostras! hoy he tenido un día tonto, pero leyendo lo del Ayuntamiento del Prado, me he reido como un loco y ahora me he vuelto a reir.


 Sonreir Sonreir Sonreir

Gracias oscarín. Eres un crack!
« Última modificación: Mayo 30, 2008, 03:14:32 por buenvueling.com » En línea
BCN GRO MAD AGP VLC SVQ XRY GRX PMI MAH IBZ TFN ILD SCQ
FNC LIS OPO FCO CIA MXP VCE TFS PSA CDG NCE STN BRU TLV
iris
CASA C-201
**
Desconectado Desconectado

Mensajes: 149
« Respuesta #5 : Mayo 30, 2008, 12:39:11 »
jajajajajajjaja, que bueno!!!  Sonreir

En serio me ha dado una risa tonta que estoy llorando, de verdad!!.

De momento yo seguiré viendo aquí en Málaga los avioncitos desde donde trabajo, que se ven muy cerquita.
En línea
la esperanza es el sueño de los hombres despiertos
oscarin
A-319
*****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 890
« Respuesta #6 : Mayo 30, 2008, 15:26:16 »
 Sonreir Sonreir Sonreir ; Me alegro que os hayais reido tanto Giñar
En línea
marc131
Administrador
A-380
*****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5115
« Respuesta #7 : Mayo 30, 2008, 15:48:31 »
 Sonreir el nº1 sin lugar a dudas  Sonreir
En línea
BCN GRO MAD AGP VLC SVQ XRY GRX PMI MAH IBZ TFN ILD SCQ
FNC LIS OPO FCO CIA MXP VCE TFS PSA CDG NCE STN BRU TLV
dvdagp
CASA C-212
***
Desconectado Desconectado

Mensajes: 282
« Respuesta #8 : Mayo 30, 2008, 16:07:19 »
Oscarin yo también me partía. Es que lo del Prado ha sido buenísimo  Sonreir. Nunca había escuchado esa traducción la verdad y no podía parar de reir  Giñar
En línea
marc131
Administrador
A-380
*****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5115
« Respuesta #9 : Mayo 30, 2008, 18:51:25 »
hombre, hubo un tiempo en que sí era así por imposición, como San Baudilio (Sant Boi) San Adrián...
Pero hoy, el nombre oficial es en catalán.

Hoy en día, lo del Prado de Llobregat es como si cambiamos MONTGAT por "Montegato"  Sonreir Sonreir Sonreir
« Última modificación: Mayo 31, 2008, 01:06:14 por marc131 » En línea
BCN GRO MAD AGP VLC SVQ XRY GRX PMI MAH IBZ TFN ILD SCQ
FNC LIS OPO FCO CIA MXP VCE TFS PSA CDG NCE STN BRU TLV
Páginas: [1] 2 3   Ir Arriba
Respuesta Imprimir
Foro viajeros en buenvuelo.es  |  Foros de otros temas relacionados con la aviación y los viajes  |  Foro aviones  |  Foro spotters (Moderadores: marc131, darthdla, cortsario)  |  Tema: Nuevo mirador en el Prat « anterior próximo »
Ir a:  

 
.

.
redcoon – Más atractiva. Más rápida. Mejor.
.





· inicio foro viajes · Noticias de aviación, transporte en general, turismo y viajes · conversor de divisas · videos de aviones ·




Los logotipos, marcas comerciales e imágenes mostradas aquí, son propiedad de sus
respectivas empresas y son empleadas como simple contenido informativo.

Todas las noticias publicadas van acompañadas de la fuente de donde se tomaron.
Está prohibida la publicación en este foro de noticias o fotografías sin indicar su fuente.


Creative Commons License
Puedes usar sin ánimo de lucro cualquier contenido propio publicado en el foro con la condición de que indiques la fuente: www.buenvuelo.es







Impulsado por MySQL Impulsado por PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
Tema creado por marc131 (basado en Babylon) 		XHTML 1.0 válido! CSS válido!